1 00:00:13,722 --> 00:00:15,224 Добър вечер 2 00:00:15,224 --> 00:00:17,309 Аз съм Орсън Уелс. 3 00:00:17,309 --> 00:00:23,899 Тази вечер, предаване прави огромен скок назад. 4 00:00:23,899 --> 00:00:29,238 В тази епоха на жив цвят и стереофоничен звук, 5 00:00:29,238 --> 00:00:32,199 телевизионното шоу Moonlighting 6 00:00:32,199 --> 00:00:34,952 се осмелява да бъде различен, 7 00:00:34,952 --> 00:00:38,163 и да споделя с вас едноцветен, 8 00:00:38,163 --> 00:00:42,251 монофоничен час на развлечение. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,964 Приблизително 12 минути в епизода тази вечер, 10 00:00:46,964 --> 00:00:50,217 снимката на вашия телевизионен екран 11 00:00:50,217 --> 00:00:53,262 ще се промени на черно-бяло. 12 00:00:53,262 --> 00:00:56,098 Нищо не е наред с вашия комплект. повтарям 13 00:00:56,098 --> 00:00:58,642 нищо не е наред с вашия комплект. 14 00:00:58,642 --> 00:01:02,229 Епизод тази вечер е експеримент. 15 00:01:02,229 --> 00:01:04,690 Един, който се надяваме да ви хареса, така че 16 00:01:04,690 --> 00:01:07,359 съберете децата, кучето, 17 00:01:07,359 --> 00:01:09,111 баба, 18 00:01:09,111 --> 00:01:11,738 и ги заключете в друга стая. 19 00:01:11,738 --> 00:01:16,201 След това седнете и се насладете на това много специален епизод 20 00:01:16,201 --> 00:01:18,662 на лунна светлина. 21 00:01:19,746 --> 00:01:24,084 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 22 00:01:24,084 --> 00:01:29,214 ♪ Някои летят през деня ♪ 23 00:01:29,214 --> 00:01:33,051 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 24 00:01:33,051 --> 00:01:38,640 ♪ Готов и сигурен в пътя ♪ 25 00:01:38,640 --> 00:01:42,894 ♪ Има слънце и луна ♪ 26 00:01:42,894 --> 00:01:47,941 ♪ Те пеят своите сладка мелодия ♪ 27 00:01:47,941 --> 00:01:52,654 ♪ Гледайте ги когато настъпи зората ♪ 28 00:01:52,654 --> 00:01:57,367 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 29 00:01:57,367 --> 00:02:02,080 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 30 00:02:02,080 --> 00:02:06,543 ♪ Ще летим през деня ♪ 31 00:02:06,543 --> 00:02:10,881 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 32 00:02:10,881 --> 00:02:17,888 ♪ Които току-що срещнаха по пътя ♪ 33 00:02:28,231 --> 00:02:30,567 Една минута до завесата. 34 00:02:35,781 --> 00:02:39,826 Готови сте да намалите осветлението на къщата и реплики. 35 00:02:40,452 --> 00:02:43,622 Чакахме повече от месец за тези билети. 36 00:02:46,083 --> 00:02:48,668 Места, хора, места. 37 00:02:51,963 --> 00:02:54,299 Готово, време за шоу. 38 00:02:54,674 --> 00:02:56,718 - Мразя това. - Правене на пари? 39 00:02:56,718 --> 00:02:58,512 Бране през кори, шпиониране на съпрузи, 40 00:02:58,512 --> 00:02:59,930 печалба от изневяра. 41 00:02:59,930 --> 00:03:01,848 Шшт Г-н Бигълоу може да ви чуе. 42 00:03:01,848 --> 00:03:04,518 - Обещай, че няма да правим това отново. - Луд ли си? не мога да го направя 43 00:03:04,518 --> 00:03:06,978 защо не Защо да не можем просто реши да не вземеш тези случаи? 44 00:03:06,978 --> 00:03:08,980 Такива случаи? Мади, такива случаи 45 00:03:08,980 --> 00:03:11,149 са гръбнакът на разследващия бизнес-- 46 00:03:11,149 --> 00:03:12,734 - Не ми пука. не ми харесва - Те са нашият хляб и масло. 47 00:03:12,734 --> 00:03:15,070 И това е? Просто искаш да кажа не 48 00:03:15,070 --> 00:03:15,946 всеки път, когато някой поиска да разберат за съпруга си е въшка? 49 00:03:15,946 --> 00:03:17,656 точно така 50 00:03:17,656 --> 00:03:19,991 Съжалявам, но това е всичко много депресиращо за мен. 51 00:03:19,991 --> 00:03:23,036 какво говориш Изневярата е като в Америка като ябълков пай. 52 00:03:23,036 --> 00:03:25,247 Без изневяра, нямаше да има Ан Ландърс. 53 00:03:25,247 --> 00:03:27,040 Ще има не Бракоразводен съд. 54 00:03:27,040 --> 00:03:29,167 - Нямаше да има Династия. - Това не е мой проблем. 55 00:03:29,167 --> 00:03:31,711 не ми харесва Измамата, нечестността, 56 00:03:31,711 --> 00:03:33,630 липсата на доверие. 57 00:03:33,630 --> 00:03:35,549 Нека ти кажа нещо. 58 00:03:35,549 --> 00:03:36,967 Искаме или не, нашата работа се гради върху липса на доверие. 59 00:03:36,967 --> 00:03:38,802 Участват двама души. 60 00:03:38,802 --> 00:03:40,679 Може би споделят бизнес, може би споделят едно легло. 61 00:03:40,679 --> 00:03:42,305 Ако човек не го направи напълно доверете се на другия, какво прави той 62 00:03:42,305 --> 00:03:44,516 Той ни се обажда, Мади. Той ни вика. 63 00:03:44,516 --> 00:03:46,268 защо Защото светът е лош. 64 00:03:46,268 --> 00:03:47,936 Светът е пълен с измама. 65 00:03:47,936 --> 00:03:49,521 Пълно е с нечестност, 66 00:03:49,521 --> 00:03:50,856 и аз например не би го имал всеки друг начин. 67 00:03:50,856 --> 00:03:52,399 И ще ти кажа нещо друго. 68 00:03:52,399 --> 00:03:54,901 не знам за теб, но аз например, 69 00:03:54,901 --> 00:03:56,236 аз например, удря коленете ми всяка вечер 70 00:03:56,236 --> 00:03:57,946 и благодаря на човека горе 71 00:03:57,946 --> 00:03:59,197 че има малко от нечестност ляво 72 00:03:59,197 --> 00:04:01,032 в това иначе слънчев свят. 73 00:04:01,032 --> 00:04:03,368 Просто си помислете за това. Това е всичко, което имам да кажа. 74 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Г-н Бигълоу! 75 00:04:08,999 --> 00:04:10,917 Г-н Бигълоу! 76 00:04:10,917 --> 00:04:13,128 Обратно тук. 77 00:04:13,128 --> 00:04:14,921 о! Г-н Бигълоу, това е супа. 78 00:04:15,797 --> 00:04:17,799 Дай ми секунда. 79 00:04:22,053 --> 00:04:24,222 - Имаш ли ги? - Имаме ги. 80 00:04:24,222 --> 00:04:26,433 Оценявам ви момчета идвам тук. 81 00:04:26,433 --> 00:04:27,851 аз си мисля за закупуване на това място. 82 00:04:27,851 --> 00:04:29,186 - Какво мислиш? - Красива. 83 00:04:29,186 --> 00:04:30,937 Трябва да е било нещо в деня си. 84 00:04:30,937 --> 00:04:33,148 О, да. през 40-те години големи банди, това беше. 85 00:04:33,148 --> 00:04:34,691 Висшето общество. 86 00:04:34,691 --> 00:04:36,651 Ще го обърна на битпазар. 87 00:04:36,651 --> 00:04:38,987 - Извинете? - Косете го 88 00:04:38,987 --> 00:04:42,032 и чакайте някой голям разработчик да ми предложиш цяло състояние за земята. 89 00:04:42,032 --> 00:04:44,534 - Какво имаш? - Добра новина, мисля. 90 00:04:46,369 --> 00:04:48,455 Жена ми върви, 91 00:04:48,455 --> 00:04:50,916 ядене сам в ресторант, 92 00:04:50,916 --> 00:04:53,335 сърфиране в магазин. Какво по дяволите е това? 93 00:04:53,335 --> 00:04:55,796 Снимки. Последвахме нея за три дни. 94 00:04:55,796 --> 00:04:58,423 - И това е всичко ти измисли? - Това са акцентите. 95 00:04:58,423 --> 00:05:01,301 Платих ви хора за да ми вземеш малко мръсотия. Наричаш ли това мръсотия? 96 00:05:01,301 --> 00:05:03,178 - Г-н Бигълоу... - Бъдете по-леки с него. 97 00:05:03,178 --> 00:05:05,222 Той е разстроен на жена си не спи наоколо. 98 00:05:05,222 --> 00:05:07,849 Няма мръсотия. Жена ти ти е вярна. 99 00:05:07,849 --> 00:05:11,144 Вярно, shmue, какво е това има общо с цената на ориз в Китай? 100 00:05:11,144 --> 00:05:14,940 Имам нужда от горещо, парливи снимки, които мога отнесете в съда 101 00:05:14,940 --> 00:05:17,776 или ще свърша оставам женен за този домат, 102 00:05:17,776 --> 00:05:20,487 и не мога да си позволя да остана женен за този домат. 103 00:05:21,029 --> 00:05:23,907 Г-н Бигълоу, предполагате ли? ние лекар снимки? 104 00:05:25,659 --> 00:05:27,786 - Ние не правим това. - Знаех си. 105 00:05:27,786 --> 00:05:30,038 Знаех го, когато бях буден във вашите офиси. 106 00:05:30,038 --> 00:05:31,498 Вие, момчета, имате твърде висок наем за мен. 107 00:05:31,498 --> 00:05:33,375 Твърде нагоре. 108 00:05:36,962 --> 00:05:39,589 Това е. 109 00:05:39,589 --> 00:05:42,092 Няма да купя това място ако трябва да се разделя печалбите с Годзила. 110 00:05:42,092 --> 00:05:44,094 И хората кажете, че романтиката е мъртва. 111 00:05:44,594 --> 00:05:46,555 Срещата приключи. 112 00:05:46,555 --> 00:05:49,391 - Какво искаш да кажеш, срещата свърши? - Питайте ги. 113 00:05:49,391 --> 00:05:51,893 - здравей - здравей 114 00:05:55,897 --> 00:05:57,399 Кои са тези хора, все пак? 115 00:05:57,858 --> 00:05:59,985 Искате ли да си купите нощен клуб? 116 00:06:01,361 --> 00:06:02,988 Не мислех така. 117 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 Вие притежавате това? 118 00:06:05,282 --> 00:06:07,033 Баща ми го остави на мен. 119 00:06:07,033 --> 00:06:09,452 Опитвах се да продаде мястото за години. 120 00:06:09,452 --> 00:06:12,664 Продължавам да се надявам да намеря някой, който ще го възстанови, направи го справедливо. 121 00:06:12,664 --> 00:06:15,292 Беше адски джойнт в своето време. 122 00:06:15,292 --> 00:06:16,626 Може би сънувам. 123 00:06:17,127 --> 00:06:20,046 Наистина няма голяма нужда за място като това вече. 124 00:06:20,046 --> 00:06:22,299 Това е тъжно. 125 00:06:22,299 --> 00:06:24,009 Това е животът. 126 00:06:24,426 --> 00:06:27,053 Да, наистина е жалко. 127 00:06:27,053 --> 00:06:30,890 Много история на това място, много мелодии в тези стени. 128 00:06:30,890 --> 00:06:32,976 Херцогът, Лейди Дей, 129 00:06:32,976 --> 00:06:35,145 семейство Дорси, Глен Милър. 130 00:06:35,145 --> 00:06:37,314 Тук танцуваха четирима президенти. 131 00:06:37,314 --> 00:06:40,400 Всички филмови звезди, това беше тяхното място. 132 00:06:40,400 --> 00:06:44,070 Казват, че Джуди Гарланд имаше първата си среща, първата й целувка... 133 00:06:44,070 --> 00:06:46,239 първото й питие тук. 134 00:06:47,657 --> 00:06:51,786 И тогава, разбира се, имаше известното убийство във Фламинго Коув. 135 00:06:51,786 --> 00:06:54,205 - Това беше тук? - В тази стая. 136 00:06:54,748 --> 00:06:56,750 - Тук е имало убийство? - О, да. 137 00:06:56,750 --> 00:07:00,420 - Джим-денди. - Никога не си чувал за това? 138 00:07:00,420 --> 00:07:02,756 какво беше, певец или нещо подобно, нали? 139 00:07:02,756 --> 00:07:04,758 влюбих се със своя тромпетист. 140 00:07:04,758 --> 00:07:07,802 Те убиха съпруга й. Все пак един от тях го направи. 141 00:07:07,802 --> 00:07:09,888 Точно по време на представление. 142 00:07:09,888 --> 00:07:13,308 И след това всеки един закле се, че другият го е направил, чак до самия край. 143 00:07:13,308 --> 00:07:16,728 - Е, кой го направи? - Никой не знае. 144 00:07:16,728 --> 00:07:19,064 И двамата отидоха към електрическия стол 145 00:07:19,064 --> 00:07:22,400 всеки се кълне в другия, до смъртта им. 146 00:07:22,400 --> 00:07:25,570 Само един от многото цветни приказки за залива Фламинго-- 147 00:07:25,570 --> 00:07:27,322 налични за продажба или лизинг. 148 00:07:27,322 --> 00:07:30,575 Сватби, бар мицва, събирания от всякакъв вид. 149 00:07:31,159 --> 00:07:35,205 Е, предполагам, че е по-добре да заключа. 150 00:07:38,291 --> 00:07:41,252 - Тъжно. - Какво е тъжно? 151 00:07:41,252 --> 00:07:43,922 Това убийство. Тъжно е да мисля, че ан трябваше да умре невинен човек 152 00:07:43,922 --> 00:07:46,758 - просто защото тя падна за грешния човек. - Чакай малко. 153 00:07:46,758 --> 00:07:48,843 Чакай малко. Чакай малко. Липсва страница от моето копие на сценария. 154 00:07:48,843 --> 00:07:50,595 какво искаш да кажеш грешният човек? 155 00:07:50,595 --> 00:07:53,098 Те никога не са решили убийството във Фламинго Коув, Мади. 156 00:07:53,098 --> 00:07:55,517 Напълно е възможно това той беше правилният човек и тя беше грешното момиче. 157 00:07:55,517 --> 00:07:57,560 - Да, разбира се. предполагам - Какво имаш предвид, предполагам? 158 00:07:57,560 --> 00:07:59,270 Предполагам, че е могла уби го, но съм сигурен той го направи. 159 00:07:59,270 --> 00:08:00,772 Как може да сте сигурни? 160 00:08:00,772 --> 00:08:02,482 - Здрав разум. - Здрав разум. 161 00:08:02,482 --> 00:08:04,818 - Здрав разум. - Няма какво да говорим с теб. 162 00:08:04,818 --> 00:08:06,152 - Можеш да говориш с мен. - Не, не мога. 163 00:08:06,152 --> 00:08:08,321 - Да, можете. - Не, не мога. 164 00:08:08,321 --> 00:08:10,657 - Да, можете! - Не, не мога! И ти искаш знам ли защо не мога? 165 00:08:10,657 --> 00:08:12,951 - На ръба на стола съм. - Заради начина гледаш нещата. 166 00:08:12,951 --> 00:08:14,994 Гледаш всичко първо като жена и след това човек втори. 167 00:08:14,994 --> 00:08:17,706 - Какво означава това? - Казах това, което имах предвид и имах предвид това, което казах. 168 00:08:17,706 --> 00:08:19,666 Не гледаш ситуация обективно. 169 00:08:19,666 --> 00:08:22,293 Не гледаш в ситуация като физическо лице. 170 00:08:22,293 --> 00:08:24,921 Гледате на ситуация като някой ви е назначил за настойник за целия ти проклет секс. 171 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 това не е истина какво искаш да кажеш цял проклет секс? 172 00:08:27,340 --> 00:08:28,591 виждаш ли 173 00:08:28,591 --> 00:08:30,176 Адисън, за твоя информация, 174 00:08:30,176 --> 00:08:31,928 Мисля за себе си първо като индивид 175 00:08:31,928 --> 00:08:34,013 и втора жена, в този ред. 176 00:08:34,013 --> 00:08:36,099 Просто продължавай да го казваш. Може би сам ще говориш в него. 177 00:08:36,099 --> 00:08:38,393 - Какво означава това? - Току що обвинихте един човек на убийство. 178 00:08:38,393 --> 00:08:40,061 За убийството, Мади. Въз основа на какво? 179 00:08:40,061 --> 00:08:42,313 Въз основа на факта че е бил мъж. 180 00:08:42,313 --> 00:08:45,483 Адисън, явно имаше повече причини да го убие, отколкото тя. 181 00:08:45,483 --> 00:08:47,736 - Назовете един. - Тя. Той я искаше. 182 00:08:47,736 --> 00:08:49,779 - Трябваше да убие мъжът й да я има! - Това е лудост. 183 00:08:49,779 --> 00:08:52,032 Защо да купувате крава, когато получаваш ли млякото безплатно? 184 00:08:52,032 --> 00:08:53,783 - Какво? - Ти ме чу. 185 00:08:53,783 --> 00:08:55,744 - Ти си животно. - И ти си сексист. 186 00:08:55,744 --> 00:08:57,996 - Какво? - Ти си сексист. Знаеш ли какво е сексист? 187 00:08:57,996 --> 00:08:59,873 Разбира се, че знам какво е сексист. Гледам едно. 188 00:08:59,873 --> 00:09:02,250 И аз също. 189 00:09:02,250 --> 00:09:04,002 Мислиш, че гаджето уби съпруга току-що защото беше мъж. 190 00:09:04,002 --> 00:09:05,628 И това ви прави сексист. 191 00:09:05,628 --> 00:09:08,006 - Не съм сексист. - О, ти си сексист. 192 00:09:08,006 --> 00:09:09,215 - Не говоря на теб. - Те също. 193 00:09:09,215 --> 00:09:10,884 - Те също. - Аз не съм... 194 00:09:10,884 --> 00:09:13,219 не съм! не съм! не съм! Нито дума повече. 195 00:09:13,219 --> 00:09:15,680 Нито друг звук. Нито едно надникване, докато не получим обратно в офиса. 196 00:09:18,266 --> 00:09:19,851 Пийп. 197 00:09:19,851 --> 00:09:21,311 Добър ден, г-жо Хейс. 198 00:09:27,400 --> 00:09:30,987 - Добър вечер, г-н Адисън. - Не според нея, не е. 199 00:09:39,746 --> 00:09:42,665 - Мъжка тоалетна. - Не съм сексист. 200 00:09:42,665 --> 00:09:45,877 Не само че си сексист, но ти си най-сексапилният сексист 201 00:09:45,877 --> 00:09:48,630 някога е било мое късмет да сатиризираш. 202 00:09:48,630 --> 00:09:52,675 - Да сатира? - Сатиризирайте, проучвайте, фантазирайте... 203 00:09:52,675 --> 00:09:55,720 и така нататък, и така нататък, и така нататък. 204 00:10:03,561 --> 00:10:05,396 - Здравейте, г-жо Хейс. - Прибирам се вкъщи. 205 00:10:05,396 --> 00:10:07,899 Довиждане, г-жо Хейс. 206 00:10:40,014 --> 00:10:43,977 Глупавият сексист. ха 207 00:10:43,977 --> 00:10:46,104 Внимателно. 208 00:10:47,105 --> 00:10:52,318 Ще видим кой ще разгледайте внимателно кой е в това връзка, приятел. 209 00:10:53,903 --> 00:10:58,408 Аз, сексист. Това е толкова глупаво. 210 00:11:05,874 --> 00:11:08,626 Глупав сексист. 211 00:11:10,378 --> 00:11:13,965 Някой да разгледа внимателно глупавият, секси сексист. 212 00:11:13,965 --> 00:11:18,052 Някой да разгледа внимателно секси сексист. 213 00:11:22,682 --> 00:11:25,560 Някой да разгледа внимателно... 214 00:12:00,970 --> 00:12:03,723 По-добре им кажи ние ще бъдем точно там. 215 00:12:15,985 --> 00:12:19,238 - Ти беше чудесен. - Ти си прекрасна. 216 00:12:19,238 --> 00:12:20,865 Шест години на свирене на кларинет 217 00:12:20,865 --> 00:12:22,659 със същия оркестър, същото заплащане, 218 00:12:22,659 --> 00:12:25,161 - Всичко, което правиш, е да ме насърчаваш. - Имам предвид това, което казвам. 219 00:12:25,161 --> 00:12:27,246 Ти си прекрасен, Джери. 220 00:12:27,246 --> 00:12:29,123 Слоун не мисли така. 221 00:12:29,123 --> 00:12:31,334 Не мисля, че мисли много от мен изобщо. 222 00:12:31,334 --> 00:12:32,669 това не е истина 223 00:12:33,252 --> 00:12:35,129 О, не? 224 00:12:35,129 --> 00:12:37,215 Единствената причина да ме държи наоколо е заради теб. 225 00:12:37,215 --> 00:12:39,384 Ти си този, който продължава да ги носи в клуба. 226 00:12:39,384 --> 00:12:41,719 Всички тези момчета дом от войната. 227 00:12:41,719 --> 00:12:44,055 Не могат да ти се наситят. 228 00:12:44,055 --> 00:12:45,932 Вие го карате да звучи като нещо лошо. 229 00:12:45,932 --> 00:12:49,227 Никой не е виновен че не можеш да отидеш на война. 230 00:12:49,227 --> 00:12:52,855 - Говорихте ли с г-н Слоун? - За това повишение? 231 00:12:52,855 --> 00:12:54,941 Не мисля, че трябва. 232 00:12:54,941 --> 00:12:56,859 Има толкова много момчета на улицата търси работа. 233 00:12:56,859 --> 00:12:59,278 Но ти си тук всеки ден тренира преди шоуто. 234 00:12:59,278 --> 00:13:01,114 Никой няма посвещението имате. Никой. 235 00:13:01,114 --> 00:13:03,992 Е, ако мислех имах шанс... 236 00:13:03,992 --> 00:13:06,911 - Разбираш, нали? - Да, мисля, че да. 237 00:13:06,911 --> 00:13:09,330 Това е моето момиче. 238 00:13:09,330 --> 00:13:11,708 Хей, хайде, хайде. да вървим Г-н Слоун чака. 239 00:13:11,708 --> 00:13:14,085 Хайде, да репетираме, момчета. 240 00:13:36,399 --> 00:13:39,110 Къде по дяволите е новият корнетист? 241 00:13:39,861 --> 00:13:41,904 страхотно 242 00:13:41,904 --> 00:13:44,907 Добре, все пак ще го направим с Рита и пианиста. 243 00:13:44,907 --> 00:13:47,035 - Готова ли си, Рита? - Винаги, когато сте. 244 00:13:48,327 --> 00:13:51,122 Едно, две, три. 245 00:14:04,844 --> 00:14:09,766 ♪ Синя луна ♪ 246 00:14:09,766 --> 00:14:16,647 ♪ Видяхте ме да стоя сама ♪ 247 00:14:16,647 --> 00:14:19,442 ♪ Без мечта в... ♪ 248 00:14:30,620 --> 00:14:33,456 не ми казвай Корнетистът. 249 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 Името е Шанс. 250 00:14:36,084 --> 00:14:42,090 Шанс Кеш Джони Brick Lonesome Шейн Маккой. 251 00:14:42,090 --> 00:14:44,342 Но можеш да ме наричаш Зак. 252 00:14:45,676 --> 00:14:49,097 - Търся човек на име Слоун. - Аз съм Слоун, закъсняхте. 253 00:14:49,597 --> 00:14:52,266 - Къде да седна? - Ако пак закъснееш, в публиката. 254 00:14:52,266 --> 00:14:54,310 точно сега, седни там горе. 255 00:14:54,977 --> 00:14:56,771 Благодаря, татко. 256 00:15:04,779 --> 00:15:08,491 - Кой е канарчето? - Това е жена ми, Рита. 257 00:15:10,535 --> 00:15:12,745 Мисля, че ще го направя харесвам го тук. 258 00:15:22,880 --> 00:15:25,007 Всички от върха. 259 00:15:25,800 --> 00:15:27,969 Две, три, четири. 260 00:15:41,107 --> 00:15:46,362 ♪ Синя луна ♪ 261 00:15:46,362 --> 00:15:52,994 ♪ Видяхте ме да стоя сама ♪ 262 00:15:52,994 --> 00:16:00,084 ♪ Без мечта в сърцето ♪ 263 00:16:00,084 --> 00:16:07,216 ♪ Без собствена любов ♪ 264 00:16:09,844 --> 00:16:14,557 ♪ Синя луна ♪ 265 00:16:14,557 --> 00:16:19,061 ♪ Знаех точно какво Бях там за ♪ 266 00:16:21,230 --> 00:16:27,737 ♪ Чу ме казвайки молитва за ♪ 267 00:16:27,737 --> 00:16:32,825 ♪ Някой аз наистина може да се грижи за ♪ 268 00:16:36,871 --> 00:16:41,209 ♪ И тогава изведнъж се появи ♪ 269 00:16:41,209 --> 00:16:44,003 ♪ Преди мен ♪ 270 00:16:44,003 --> 00:16:49,926 ♪ Единственият ръцете ми някога ще държат ♪ 271 00:16:51,135 --> 00:16:58,142 ♪ Чух някой да шепне моля, обожавай ме ♪ 272 00:16:58,142 --> 00:17:05,066 ♪ И когато погледнах луната се беше превърнала в злато ♪ 273 00:17:05,066 --> 00:17:07,109 ♪ Синя луна ♪ 274 00:17:09,904 --> 00:17:13,950 ♪ Сега вече не съм сам ♪ 275 00:17:17,203 --> 00:17:24,085 ♪ Без мечта в сърцето ми ♪ 276 00:17:24,085 --> 00:17:35,388 ♪ Без собствена любов ♪ 277 00:18:04,083 --> 00:18:06,836 - Добра работа. - Благодаря, г-н Потър. 278 00:18:08,546 --> 00:18:11,173 - Джери? - Харесва ми как дрънкаш. 279 00:18:11,173 --> 00:18:13,092 - благодаря ви - Някакъв дует, а? 280 00:18:13,092 --> 00:18:15,136 Да, но следващия път мисля първо трябва да го практикуваме. 281 00:18:15,136 --> 00:18:16,679 Защо да практикувате? Идеални сме заедно. 282 00:18:16,679 --> 00:18:18,514 извинете ме имам да намеря съпруга си. 283 00:18:18,514 --> 00:18:21,350 добър човек. Жалко, че не можа си позволи сватбен пръстен. 284 00:18:21,350 --> 00:18:24,145 - Извинете ме. - Хей, съжалявам. 285 00:18:24,145 --> 00:18:27,398 Понякога устата ми изпреварва мозъка ми. Просто... 286 00:18:27,982 --> 00:18:30,985 Мисля, че красива жена като теб заслужава най-доброто. 287 00:18:30,985 --> 00:18:32,862 трябва да тръгвам 288 00:18:32,862 --> 00:18:36,699 - Вие двамата бяхте фантастични тази вечер. - Нужни са две. 289 00:18:36,699 --> 00:18:39,160 В интерес на истината, бих искал да работим върху още дуети с вас, г-жо Адамс. 290 00:18:39,160 --> 00:18:41,662 - О, не мисля... - Надявах се да кажеш това. 291 00:18:41,662 --> 00:18:44,248 Знаеш ли, Рита и аз, правим малко репетиции преди шоуто. 292 00:18:44,248 --> 00:18:46,375 Изработваме нови договорености. 293 00:18:46,375 --> 00:18:48,669 - Не знам дали би бил интересувам се от присъединяване-- - Какво ще кажете за утре? 294 00:18:48,669 --> 00:18:50,421 Това би било страхотно. 295 00:18:50,421 --> 00:18:52,423 Можем да измислим нещо за нас тримата. 296 00:18:52,423 --> 00:18:54,550 Може би Слоун би ни позволил направи го в шоуто някоя вечер. 297 00:18:54,550 --> 00:18:58,054 Сигурен съм, че ще го направи. Чувствам се късметлия. Ами до тогава. 298 00:18:58,054 --> 00:18:59,680 Джери. 299 00:18:59,680 --> 00:19:01,932 Лека нощ, г-жо Адамс. 300 00:19:05,353 --> 00:19:07,521 Харесвам този човек. 301 00:19:23,996 --> 00:19:26,582 Не искам да репетираш със съпруга ми и мен. 302 00:19:27,166 --> 00:19:29,085 - Здравей и на теб. - Чу ли какво казах? 303 00:19:29,085 --> 00:19:30,795 аз не те искам репетира с нас. 304 00:19:30,795 --> 00:19:33,047 Разбира се, чух те. Просто не ти вярвам. 305 00:19:33,047 --> 00:19:35,424 не ми пука ако ми вярваш или не. казвам ти истината 306 00:19:35,424 --> 00:19:38,260 Истината? Истината е, че ме искаш там 307 00:19:38,260 --> 00:19:41,764 - а не да репетираме. - Ти си варварин, Маккой. 308 00:19:41,764 --> 00:19:43,516 Абсолютно, г-жо Адамс. 309 00:19:44,350 --> 00:19:46,477 Просто стой далеч от мен. 310 00:19:46,477 --> 00:19:51,732 Гледахте ли се в огледалото напоследък? Изглеждаш улегнал. женен. 311 00:19:51,732 --> 00:19:54,068 Така ли си Винаги сте си го представяли, г-жо Адамс? 312 00:19:54,068 --> 00:19:57,822 Нека да се разберем, Г-н Маккой. Обичам съпруга си. 313 00:19:57,822 --> 00:20:00,950 - Възхитително качество на съпругата. - И аз не те харесвам. 314 00:20:00,950 --> 00:20:02,535 о да 315 00:20:05,371 --> 00:20:08,124 Тогава защо си все още тук говориш ли с мен? 316 00:20:12,044 --> 00:20:14,130 Ето ме, г-жо Адамс. 317 00:20:14,130 --> 00:20:16,507 - Мислех, че каза ти не ме хареса. - Аз не. 318 00:20:16,507 --> 00:20:18,217 Е, тогава... 319 00:20:19,385 --> 00:20:21,679 ти ще ми кажеш да си тръгна? 320 00:20:22,847 --> 00:20:25,015 нищо не чувам. 321 00:20:26,851 --> 00:20:29,270 Все още нищо не чувам. 322 00:20:30,730 --> 00:20:32,940 Объркан, а? 323 00:20:33,274 --> 00:20:35,693 Все още нищо не чувам. 324 00:20:50,750 --> 00:20:52,293 Хей, лице на кукла. 325 00:20:52,293 --> 00:20:54,420 Къде е огъня? 326 00:20:54,420 --> 00:20:57,465 закъсняваме аз не искам Джери да подозира нещо. 327 00:20:57,465 --> 00:21:01,177 Какво да подозирам? Жена му е препичала чужд хляб? 328 00:21:01,177 --> 00:21:03,345 О, Зак. 329 00:21:04,305 --> 00:21:06,223 Тези бяха най-добрите 330 00:21:06,223 --> 00:21:08,601 и най-лошите две седмици на моя живот. 331 00:21:08,601 --> 00:21:11,020 Какво трябва да означава това? 332 00:21:12,313 --> 00:21:15,274 Какво правим е грешно, много грешно. 333 00:21:15,274 --> 00:21:17,193 Не очаквам да разбереш. 334 00:21:17,193 --> 00:21:20,112 Дори не мисля разбирам себе си. 335 00:21:20,112 --> 00:21:22,114 Чакай малко. 336 00:21:24,825 --> 00:21:26,494 Рита. 337 00:21:28,120 --> 00:21:29,788 Рита. 338 00:21:30,623 --> 00:21:32,958 Не, не разбирам. Идеални сме заедно. 339 00:21:32,958 --> 00:21:35,961 Астер и Роджърс, гевреци и локс, хот дог и понички. 340 00:21:35,961 --> 00:21:38,672 Зак, трябва върнете се в реалния свят. 341 00:21:38,672 --> 00:21:42,384 Никога. Никога няма да се откажа от мечтите си. 342 00:21:42,384 --> 00:21:45,638 Защото, ако спреш да мечтаеш, просто губите осем часа една нощ. 343 00:21:45,638 --> 00:21:48,432 Зак, иска ми се да продължим, но не можем. 344 00:21:48,432 --> 00:21:50,518 Не може. 345 00:21:56,565 --> 00:21:58,692 Знам само, че Джери беше свири на арфа някак-- 346 00:21:58,692 --> 00:22:00,277 Какво ще кажеш--? 347 00:22:05,115 --> 00:22:07,535 Малко падане от тук горе. 348 00:22:11,080 --> 00:22:14,375 ♪ Без любов ♪ 349 00:22:14,375 --> 00:22:19,630 ♪ От моя собствен ♪ 350 00:22:33,811 --> 00:22:35,396 Благодаря ви, г-н Потър. 351 00:22:35,396 --> 00:22:37,314 - Утре. - Какво? 352 00:22:37,314 --> 00:22:39,191 - Утре. - Утре какво? 353 00:22:39,191 --> 00:22:41,402 Всичко ще е наред. повярвай ми 354 00:22:41,402 --> 00:22:43,070 утре 355 00:23:10,431 --> 00:23:12,099 Това беше страхотно. 356 00:23:12,099 --> 00:23:14,768 Трябва да направим това за Слоун. 357 00:23:15,352 --> 00:23:18,939 Знаеш ли, тези последните няколко седмици играя с теб са били страхотни. 358 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Никога не съм играл толкова добре в целия ми живот. 359 00:23:22,067 --> 00:23:23,777 Знам, че имат беше добре за Рита. 360 00:23:23,777 --> 00:23:26,405 Тя има толкова много повече командване на сцената. 361 00:23:26,405 --> 00:23:29,033 да тя стана истинска актриса. 362 00:23:29,033 --> 00:23:31,619 аз мисля с теб е през цялото време. 363 00:23:32,328 --> 00:23:34,079 така ли мислиш 364 00:23:35,039 --> 00:23:37,249 Е, може би. 365 00:23:37,750 --> 00:23:40,002 Въпросът е... 366 00:23:40,002 --> 00:23:42,004 когато всичко е казано и направено 367 00:23:42,004 --> 00:23:44,924 струва си цялата болка и се бори, защото 368 00:23:44,924 --> 00:23:47,426 получихме каквото искахме в крайна сметка. 369 00:23:47,426 --> 00:23:48,928 да 370 00:23:48,928 --> 00:23:50,512 да Това е, добре. 371 00:23:50,512 --> 00:23:52,598 Вярваш ли в съдбата, Джери? 372 00:23:52,598 --> 00:23:55,809 - Предполагам, че да. - Аз го правя. 373 00:23:55,809 --> 00:23:58,604 Дори това да означава събуждане посред нощ в студена пот 374 00:23:58,604 --> 00:24:00,606 чудя се дали си го направил правилното нещо. 375 00:24:03,984 --> 00:24:06,153 Знаеш ли какво имам предвид, Джери? 376 00:24:06,153 --> 00:24:07,738 предполагам. 377 00:24:07,738 --> 00:24:11,033 Имам предвид съдба, съдба... 378 00:24:11,033 --> 00:24:13,369 както искате го наречете. 379 00:24:13,369 --> 00:24:15,913 Всичко означава едно и също нещо. 380 00:24:16,497 --> 00:24:19,333 Какво трябва да бъде е писано да бъде. 381 00:24:20,417 --> 00:24:23,128 разбираш, че нали, Джери? 382 00:24:23,671 --> 00:24:25,631 Мисля, че да. 383 00:24:26,131 --> 00:24:28,217 Какво мислиш, Рита? 384 00:24:30,344 --> 00:24:32,346 Обичам те, Джери. 385 00:24:42,189 --> 00:24:45,484 - Рита? - Обичам те, Джери. 386 00:24:59,581 --> 00:25:01,917 - Това е сигналът. - Запалете светлините. 387 00:25:02,960 --> 00:25:05,170 Казах, запали светлините! 388 00:25:46,503 --> 00:25:49,757 Добре, всички стоят настрана. Една минута. 389 00:25:49,757 --> 00:25:53,343 - Къде е Джери? - Е, аз му дадох сигнал, Г-н Слоун. 390 00:25:53,343 --> 00:25:55,721 Той даде знак в отговор. Искаш ли да го взема? 391 00:25:55,721 --> 00:25:58,724 Не, ще се справим първото число без него. 392 00:25:59,892 --> 00:26:02,269 Дами и господа, залива Фламинго 393 00:26:02,269 --> 00:26:04,813 гордо представя оркестърът на Flamingo Cove 394 00:26:04,813 --> 00:26:08,192 и красивия глас на Рита Адамс. 395 00:26:16,033 --> 00:26:21,747 ♪ Синя луна ♪ 396 00:26:21,747 --> 00:26:27,669 ♪ Видяхте ме да стоя сама ♪ 397 00:26:28,712 --> 00:26:35,677 ♪ Без мечта в сърцето ♪ 398 00:26:35,677 --> 00:26:40,724 ♪ Без любов от моя собствен ♪ 399 00:26:46,230 --> 00:26:50,859 ♪ Синя луна ♪ 400 00:26:50,859 --> 00:26:57,116 ♪ Знаехте точно какво Бях там за ♪ 401 00:26:57,116 --> 00:27:03,372 ♪ Чу ме да казвам молитва за... ♪ 402 00:27:48,208 --> 00:27:50,794 Ето, вземи това. 403 00:27:50,794 --> 00:27:53,255 Може би ще помогне поспиваш малко. 404 00:27:57,259 --> 00:27:59,511 Сигурен си, че не ме искаш да остана? 405 00:27:59,511 --> 00:28:02,973 Не, всичко е наред. Мисля, че бих предпочел бъди сам тази вечер. 406 00:28:10,731 --> 00:28:12,858 лейтенант Матюс, Полиция на Лос Анджелис. 407 00:28:12,858 --> 00:28:15,777 Трябва да попитам г-жа Адамс няколко въпроса. 408 00:28:15,777 --> 00:28:18,196 Всичко е наред, Мирна. 409 00:28:22,326 --> 00:28:24,036 Съжалявам за съпруга ти, госпожо. 410 00:28:24,036 --> 00:28:26,246 Благодаря ви, лейтенант. Няма ли да седнете? 411 00:28:27,039 --> 00:28:29,207 Това няма да отнеме много време. 412 00:28:29,207 --> 00:28:31,710 Смъртта на съпруга ви изглежда, че е нещастен случай. 413 00:28:31,710 --> 00:28:34,254 На път за шоуто, въжето се хвана, 414 00:28:34,254 --> 00:28:36,465 подиумът отстъпи. 415 00:28:37,341 --> 00:28:39,301 Вие знаете останалото. 416 00:28:40,469 --> 00:28:43,388 - Случи ли се да има застраховка? - Защо? 417 00:28:43,388 --> 00:28:46,266 Рутинен въпрос при разследване на произшествие. 418 00:28:46,642 --> 00:28:49,561 Да, вярвам му имаше полица за 20 хил. 419 00:28:50,437 --> 00:28:52,773 Това е всичко, което трябва да знам. 420 00:28:55,192 --> 00:28:58,028 - Любопитно за кларинета, не е ли - Ами кларинетът? 421 00:28:58,695 --> 00:29:00,697 Съпругът ти случи ли се да ти спомена че е бил счупен? 422 00:29:00,697 --> 00:29:03,992 Не, не, не мога кажи, че го е направил. той... 423 00:29:04,451 --> 00:29:06,495 Той винаги вземаше перфектна грижа за него. 424 00:29:06,495 --> 00:29:08,497 Той обичаше този кларинет повече от всичко в света. 425 00:29:08,497 --> 00:29:10,123 наистина ли 426 00:29:10,123 --> 00:29:12,042 Да, добре, оказва се има вдлъбнат клапан. 427 00:29:12,042 --> 00:29:13,961 - Е? - Значи вашият съпруг 428 00:29:13,961 --> 00:29:17,089 бързаше за представление с тръба, която не би издухала. 429 00:29:17,089 --> 00:29:20,217 Не става има много смисъл, прави ли го, г-жо Адамс? 430 00:29:20,217 --> 00:29:23,553 - Можеше да бъде вдлъбнати през есента. - Кларинетът не е паднал. 431 00:29:23,553 --> 00:29:26,264 - Намерихме го на ръба на модния подиум. - О 432 00:29:30,227 --> 00:29:32,312 Благодаря за помощта. 433 00:29:53,875 --> 00:29:55,544 да 434 00:29:57,295 --> 00:29:59,756 - Добър вечер, госпожо. - Лейтенант. 435 00:29:59,756 --> 00:30:02,926 - Знаем всичко за това, г-жа Адамс. - Всичко за какво? 436 00:30:02,926 --> 00:30:06,638 Смъртта на съпруга ви не беше инцидент. Ти го уби. 437 00:30:08,724 --> 00:30:11,518 Ти го уби, постави тялото му на модния подиум, 438 00:30:11,518 --> 00:30:13,603 монтирах го, така че да падне по време на шоуто. 439 00:30:13,603 --> 00:30:16,606 Перфектно алиби. Щеше да си на сцената. 440 00:30:16,606 --> 00:30:18,483 Но нищо не е перфектно, г-жа Адамс. 441 00:30:18,483 --> 00:30:21,194 Тези планове имат начин на разпадане. 442 00:30:22,696 --> 00:30:24,072 Трябваше да им кажа. 443 00:30:40,297 --> 00:30:42,674 Съжалявам, лице на кукла. 444 00:31:30,138 --> 00:31:34,142 - Тя не е тук. - Казах ти, че го е направил. 445 00:31:47,405 --> 00:31:49,407 Мади, ти ли ми се обади? 446 00:31:51,409 --> 00:31:54,371 Дори не знаех тя знаеше такъв език. 447 00:32:05,382 --> 00:32:08,260 Мади, Мади, Мади. 448 00:32:11,429 --> 00:32:13,473 Животът е смешен. 449 00:32:16,852 --> 00:32:21,148 Животът е смешен. 450 00:32:22,482 --> 00:32:24,734 Животът е смешен. 451 00:32:24,734 --> 00:32:27,696 Мога да ви кажа точно когато Рита влезе в живота ми. 452 00:32:27,696 --> 00:32:30,115 Точно откъде беше. 453 00:32:30,115 --> 00:32:33,243 Просто не знаех точно къде ще свърши всичко. 454 00:32:33,618 --> 00:32:36,997 Бях дошъл до Flamingo Cove търси нова работа. 455 00:32:36,997 --> 00:32:39,583 Надух много добре, и го знаех. 456 00:32:44,462 --> 00:32:46,506 Спомням си ходенето към сцената 457 00:32:46,506 --> 00:32:49,217 мисля какъв късметлия тази връзка би била да ме има. 458 00:32:49,217 --> 00:32:52,929 Някаква дама упражняваше дробовете си. Тя беше с гръб към мен. 459 00:32:52,929 --> 00:32:58,185 ♪ Може да има моменти когато имам нужда от теб ♪ 460 00:32:58,185 --> 00:32:59,978 ♪ Няма съмнение ♪ 461 00:32:59,978 --> 00:33:02,314 Това беше първият път Видях Рита. 462 00:33:02,314 --> 00:33:04,733 ♪ Скъпа, сега си нещо ♪ 463 00:33:04,733 --> 00:33:07,194 ♪ Мога и без ♪ 464 00:33:07,194 --> 00:33:11,072 Тя беше такава дама прави мъжа благодарен, че е мъж. 465 00:33:11,072 --> 00:33:13,158 Тя изглеждаше така тя беше неразбрана. 466 00:33:13,158 --> 00:33:15,702 Аз? Исках да я разбера. 467 00:33:15,702 --> 00:33:18,288 Както никога не съм разбираше всяка жена преди. 468 00:33:18,288 --> 00:33:19,915 Като се замисля 469 00:33:19,915 --> 00:33:22,709 Никога не съм разбирал всяка жена преди. 470 00:33:22,709 --> 00:33:25,754 Ти просто ще гледаш, или планирате да използвате това нещо? 471 00:33:27,047 --> 00:33:28,840 Тя имаше доста голяма уста и върху нея. 472 00:33:28,840 --> 00:33:30,884 Кое нещо е това? 473 00:33:30,884 --> 00:33:32,802 Разбира се, не исках и в този отдел. 474 00:33:33,345 --> 00:33:37,474 - Бъгъл момче, а? - Разбира се. Искаш да си вървиш за питие по-късно? 475 00:33:37,474 --> 00:33:39,517 - Да доведа ли съпруга си? - Женен ли си? 476 00:33:39,517 --> 00:33:42,103 - Има ли значение? - Може и за съпруга ви. 477 00:33:43,772 --> 00:33:46,566 Хей, асо, запази устната си за клаксона. 478 00:33:46,566 --> 00:33:48,944 Шефът ме хареса от самото начало. 479 00:33:48,944 --> 00:33:51,905 Аз? Хареса ми канарчето. 480 00:33:54,157 --> 00:33:56,243 Много я харесах. 481 00:34:03,166 --> 00:34:06,503 ♪ Казах ти, че те обичам ♪ 482 00:34:06,503 --> 00:34:10,215 ♪ Сега излизай ♪ 483 00:34:10,215 --> 00:34:13,802 ♪ Казах ти, че те обичам ♪ 484 00:34:13,802 --> 00:34:16,471 ♪ Сега излизай ♪ 485 00:34:18,139 --> 00:34:22,018 ♪ Всичко е розово, всичко е Джейк ♪ 486 00:34:22,018 --> 00:34:26,606 ♪ Но колко точно може ли едно добро момиче да вземе? ♪ 487 00:34:26,606 --> 00:34:28,733 ♪ Казах ти, че те обичам ♪ 488 00:34:28,733 --> 00:34:30,986 ♪ Сега излизай ♪ 489 00:35:01,933 --> 00:35:05,979 ♪ Бебе ♪ 490 00:35:05,979 --> 00:35:10,066 ♪ Моля, оставете ме ♪ 491 00:35:10,066 --> 00:35:12,610 ♪ Искаш кукла ♪ 492 00:35:12,610 --> 00:35:15,864 ♪ И има нямам нищо против мен ♪ 493 00:35:15,864 --> 00:35:18,533 ♪ Стани хип ♪ 494 00:35:18,533 --> 00:35:22,954 ♪ Можете да тръгнете в 5:18 ♪ 495 00:35:22,954 --> 00:35:30,337 ♪ Сега не казвай Бях лош ♪ 496 00:35:31,755 --> 00:35:35,717 ♪ Като всяко момиче Промених начина си ♪ 497 00:35:35,717 --> 00:35:39,804 ♪ Двупосочни билети отидете за 60 дни ♪ 498 00:35:39,804 --> 00:35:43,516 ♪ Казах ти, че те обичам сега излизай ♪ 499 00:35:45,352 --> 00:35:47,604 Човече, разкарай се. 500 00:35:47,604 --> 00:35:50,315 За момента. 501 00:36:12,879 --> 00:36:14,464 Чувствах се добре. 502 00:36:14,464 --> 00:36:16,341 И в настроение за празнуване. 503 00:36:16,341 --> 00:36:19,010 Но нямаше никой да празнуваме с. 504 00:36:19,010 --> 00:36:22,222 Е, почти никой. 505 00:36:22,222 --> 00:36:25,642 Не можах да разбера какво е тя правех с такъв тип. 506 00:36:25,642 --> 00:36:27,644 Не ми пука какво правиш. 507 00:36:27,644 --> 00:36:30,939 Както казах, ще съм си вкъщи когато съм вкъщи. 508 00:36:32,732 --> 00:36:34,776 Той винаги да ти говоря така? 509 00:36:34,776 --> 00:36:38,321 Той говори с всички така. Това е неговият глас. 510 00:36:38,780 --> 00:36:42,450 - Тази вечер беше доста горещ. - Ти също. 511 00:36:43,785 --> 00:36:47,080 - Имаш страхотна устна. - Имаш две. 512 00:36:47,080 --> 00:36:49,374 - Пия? - Абсолютно. 513 00:36:49,374 --> 00:36:50,917 Яжте също. 514 00:36:50,917 --> 00:36:52,502 Тази нощ беше началото. 515 00:36:52,502 --> 00:36:54,212 Ще се виждаме повече. 516 00:36:54,212 --> 00:36:56,172 След това всички един от друг. 517 00:36:56,172 --> 00:36:59,008 Но това е телевизия, така че няма да навлизаме в това. 518 00:37:05,223 --> 00:37:07,475 Винаги свиря на моя рог с моята риза, 519 00:37:07,475 --> 00:37:09,519 късно през нощта, до отворен прозорец 520 00:37:09,519 --> 00:37:11,938 до мигаща неонова светлина. 521 00:37:11,938 --> 00:37:14,566 Знам, че изглеждам добре по този начин. 522 00:37:15,817 --> 00:37:17,986 Мислех си за Рита. 523 00:37:17,986 --> 00:37:21,197 Чудех се какво прави и с кого го правеше. 524 00:37:21,948 --> 00:37:24,617 Просто не можах да разбера това дама от ума ми. 525 00:37:25,994 --> 00:37:27,746 Отворено е. 526 00:37:30,540 --> 00:37:32,709 Уау! 527 00:37:32,709 --> 00:37:34,711 Може ли тя да влезе или какво? 528 00:37:38,256 --> 00:37:40,049 Тя миришеше на теменужки. 529 00:37:40,049 --> 00:37:41,843 И дъждовни нощи. 530 00:37:41,843 --> 00:37:45,305 Това, което не разбрах, е тя също миришеше 531 00:37:45,305 --> 00:37:47,182 от проблеми. 532 00:38:22,383 --> 00:38:24,344 не предполагам вашия съпруг знае ли къде си? 533 00:38:24,344 --> 00:38:26,137 той не знае, и не му пука. 534 00:38:26,137 --> 00:38:29,557 - Може би щеше да го е грижа, ако знаеше. - Може би. аз не знам 535 00:38:29,557 --> 00:38:32,352 не ми пука Не знам, знаеш ли? 536 00:38:32,352 --> 00:38:34,395 Защо се омъжи за него? 537 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 Израснал съм в малък град. Палукавил. чувал ли си го 538 00:38:40,360 --> 00:38:42,904 - не - Късметлия си. 539 00:38:43,738 --> 00:38:45,573 Джери беше с друг група и... 540 00:38:45,573 --> 00:38:47,283 те караха през града, 541 00:38:47,283 --> 00:38:49,619 спря на закусвалнята на моя старец. 542 00:38:49,619 --> 00:38:53,414 какво мога да кажа Той ме хареса, и знаех, че той е моят билет извън града. 543 00:38:53,790 --> 00:38:57,377 - Правим каквото трябва. - да 544 00:38:59,128 --> 00:39:01,130 Донеси ми още едно питие, става ли? 545 00:39:01,130 --> 00:39:02,799 Разбира се. 546 00:39:07,053 --> 00:39:10,807 - Защо не го оставиш? - Шегуваш ли се? 547 00:39:11,850 --> 00:39:15,603 Имате ли идея колко е трудно за сама жена? 548 00:39:15,603 --> 00:39:19,190 И колко е трудно жена да се разведе? 549 00:39:20,275 --> 00:39:24,779 Предполагам, че единственият начин да се отървем от Джери е да се отървем от Джери. 550 00:39:24,779 --> 00:39:26,364 разбираш ли какво имам предвид 551 00:39:26,364 --> 00:39:28,074 Не исках да кажа не. 552 00:39:28,074 --> 00:39:30,577 Тя би ме помислила за глупав. 553 00:39:30,577 --> 00:39:32,829 Но не исках да кажа „да“. защото тя би помислила че исках. 554 00:39:32,829 --> 00:39:36,040 Освен това, Наистина не слушах. 555 00:39:36,040 --> 00:39:38,918 Бях твърде зает да опитвам да погледнете надолу по листа. 556 00:39:47,719 --> 00:39:49,762 Може би трябваше стоеше далеч от нея. 557 00:39:49,762 --> 00:39:51,472 Но тя беше като фъстъци. 558 00:39:51,472 --> 00:39:54,183 Колкото повече имах, толкова повече исках. 559 00:39:55,143 --> 00:39:57,395 Тя изкара две седмици без представяне на идеята 560 00:39:57,395 --> 00:39:58,896 да се отърва от Джери. 561 00:39:58,896 --> 00:40:00,565 Мислех, че съм в безопасност. 562 00:40:00,565 --> 00:40:02,191 Но с жена като Рита 563 00:40:02,191 --> 00:40:04,569 няма такова нещо като безопасно. 564 00:40:08,031 --> 00:40:11,034 Как можеш да играеш това нещо? Толкова е горещо. 565 00:40:13,661 --> 00:40:16,039 Отвлича ума ми от жегата. 566 00:40:17,248 --> 00:40:19,626 Говорейки за това, 567 00:40:19,626 --> 00:40:21,544 защо не го направиш да се облека? 568 00:40:21,544 --> 00:40:24,339 Не мога да се охладя когато си облечен така. 569 00:40:24,339 --> 00:40:26,799 Тези бяха най-добрите две седмици от живота ми. 570 00:40:26,799 --> 00:40:29,218 - Да? - И най-лошите две седмици. 571 00:40:29,218 --> 00:40:32,722 - Пропуснах ли нещо? - Зак... 572 00:40:33,181 --> 00:40:34,891 Мисля, че е време. 573 00:40:34,891 --> 00:40:38,478 - Алилуя. - Не, не, не, не това. 574 00:40:38,478 --> 00:40:40,730 Мисля, че е време... 575 00:40:40,730 --> 00:40:42,857 знаеш, Джери. 576 00:40:43,524 --> 00:40:45,693 Рита, какво говориш 577 00:40:45,693 --> 00:40:48,821 Той има застрахователна полица, 20 000 долара. Можем да се освободим от него. 578 00:40:48,821 --> 00:40:51,991 Само ти и аз и всички тези пари. 579 00:40:51,991 --> 00:40:54,285 - Не мога да направя това, ангелче. - О, Зак... 580 00:40:54,285 --> 00:40:55,912 ние сме създадени един за друг. 581 00:40:55,912 --> 00:40:59,791 можеш да ме направиш щастлив, и мога да те направя щастлив. 582 00:41:04,170 --> 00:41:06,089 - Ами Джери? - Ами Джери? 583 00:41:06,089 --> 00:41:08,216 Няма да е много щастлив, той ли е 584 00:41:08,216 --> 00:41:09,717 Нека ти кажа нещо. 585 00:41:09,717 --> 00:41:11,344 Ако някога е мислил имахме афера, 586 00:41:11,344 --> 00:41:12,428 той не би се замислил за това да те убия. 587 00:41:12,428 --> 00:41:13,930 Не мога да направя това, ангелче. 588 00:41:13,930 --> 00:41:15,098 може би бъде много гнили неща-- 589 00:41:15,098 --> 00:41:16,307 Крадец на жени, лъжец... 590 00:41:16,307 --> 00:41:17,517 - Измама. - Показване. 591 00:41:17,517 --> 00:41:19,727 Лош скрин. 592 00:41:19,727 --> 00:41:21,896 Но едно нещо не съм е убиец. 593 00:41:21,896 --> 00:41:23,856 Виж, знам, че сме били раздаде лоша ръка тук, 594 00:41:23,856 --> 00:41:25,817 но това не е причина да се откажете. 595 00:41:25,817 --> 00:41:28,444 Дори и да означава крадат моменти, защото това е всичко, което имаме... 596 00:41:28,444 --> 00:41:31,239 - това е добре за мен. - Това означава ли отговорът е не? 597 00:41:31,239 --> 00:41:34,075 - да - Искаш да кажеш да, отговорът е да? 598 00:41:34,075 --> 00:41:36,452 Или да, отговорът е не? 599 00:41:36,452 --> 00:41:39,455 - Какъв беше въпросът? - Няма значение. 600 00:41:39,455 --> 00:41:42,417 забрави го разбирам 601 00:41:42,417 --> 00:41:44,752 Зак, Не мога да продължа да те виждам. 602 00:41:44,752 --> 00:41:48,172 Не мога да живея за кратко моменти, когато сме сами. Твърде болезнено е. 603 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 И тогава тя си отиде. 604 00:41:59,892 --> 00:42:02,228 Не можех да повярвам тя щеше да излезе. 605 00:42:02,645 --> 00:42:04,981 Но знаех, че тя ще се върне. 606 00:42:08,234 --> 00:42:10,903 Тя остави дрехите си. 607 00:42:16,075 --> 00:42:19,912 Оттогава нататък тя ми даде студеното рамо, студът всичко. 608 00:42:19,912 --> 00:42:22,707 Липсваше ми, но не бях интересува се от убийството на Джери. 609 00:42:22,707 --> 00:42:24,333 И това беше всичко. 610 00:42:26,169 --> 00:42:27,920 Здравей, ангелче. 611 00:42:30,423 --> 00:42:33,593 - Рита. - Добре съм. Не е нищо. Паднах. 612 00:42:33,593 --> 00:42:35,261 Той удари ли те? 613 00:42:35,261 --> 00:42:37,680 - Казах ти, паднах. - Удари те, нали? 614 00:42:37,680 --> 00:42:39,974 Той разбра за нас и той те удари. 615 00:42:40,475 --> 00:42:42,769 - Не съм казал това. - Не е нужно. 616 00:42:42,769 --> 00:42:44,771 Там е черно на бяло... 617 00:42:44,771 --> 00:42:48,816 и лилаво и жълто и портокал. 618 00:42:48,816 --> 00:42:50,985 Мда. 619 00:42:50,985 --> 00:42:53,321 - Няма значение. - При мен е така. 620 00:42:53,988 --> 00:42:57,992 Може би си бил прав. Може би трябва да направим нещо относно Джери. 621 00:42:59,118 --> 00:43:01,579 И тогава ние започнал да планира убийството. 622 00:43:01,579 --> 00:43:04,123 Какво да облека, какво да донеса. 623 00:43:04,123 --> 00:43:08,336 В убийството, както в живота, планирането е всичко. 624 00:43:18,846 --> 00:43:22,100 - Имате нещо против, ако репетирам с теб тази вечер? - Не знам. 625 00:43:22,100 --> 00:43:23,643 Какво има да се знае? Човекът иска да репетира с нас. 626 00:43:23,643 --> 00:43:26,187 Започнете записа отначало. 627 00:43:32,652 --> 00:43:35,071 Знаех какво иска да направя. 628 00:43:38,950 --> 00:43:40,785 Но просто не можах накарам се да го направя. 629 00:43:56,384 --> 00:43:58,219 Какво по--?! 630 00:43:59,971 --> 00:44:02,390 Дори не си спомням правя го. 631 00:44:02,390 --> 00:44:05,434 Всичко, което си спомням, беше да гледам надолу и да видя Джери мъртъв. 632 00:44:05,434 --> 00:44:07,311 И когато погледнах нагоре... 633 00:44:07,311 --> 00:44:12,191 Рита се усмихваше най-дяволски, най-студената усмивка, която някога съм виждал. 634 00:44:22,869 --> 00:44:24,662 ♪ Всичко е розово ♪ 635 00:44:24,662 --> 00:44:26,455 ♪ Всичко е Джейк ♪ 636 00:44:26,455 --> 00:44:30,459 ♪ Но колко точно може ли едно добро момиче да вземе? ♪ 637 00:44:30,459 --> 00:44:35,673 ♪ Казах ти, че те обичам сега излизай ♪ 638 00:44:35,673 --> 00:44:39,760 ♪ Може да има моменти когато имам нужда от теб ♪ 639 00:44:39,760 --> 00:44:44,098 ♪ Няма съмнение ♪ 640 00:44:44,098 --> 00:44:46,976 ♪ Скъпа, сега си нещо ♪ 641 00:44:46,976 --> 00:44:49,896 ♪ Мога и без ♪ 642 00:44:52,148 --> 00:44:55,735 ♪ Оставете номера си и се прибирай вкъщи ♪ 643 00:44:55,735 --> 00:44:59,280 ♪ Но не чакайте с сандвичи по телефона ♪ 644 00:44:59,280 --> 00:45:03,743 ♪ Казах ти, че те обичам сега излизай ♪ 645 00:45:18,716 --> 00:45:21,344 Ходих по улиците за часове тази нощ. 646 00:45:21,344 --> 00:45:25,264 Умът ми се въртеше. Чувствах се сам, по течението. 647 00:45:25,264 --> 00:45:29,101 Никога не бих е убил някого преди. Имах толкова много въпроси. 648 00:45:29,101 --> 00:45:31,145 Колко време трябваше ли да ходя по улиците? 649 00:45:31,145 --> 00:45:33,564 Колко вина трябваше ли да се чувствам? 650 00:45:33,564 --> 00:45:35,942 Колко дълго ще се използват тези знаци плава над главата ми? 651 00:45:37,318 --> 00:45:39,779 Не бях готов спрях да си говоря още, 652 00:45:39,779 --> 00:45:43,366 така че реших, че мога бъда по-добра компания, ако имах няколко питиета. 653 00:45:45,493 --> 00:45:48,287 - Какво пиеш? - Скоч. 654 00:45:49,121 --> 00:45:51,374 Просто не можах да получа Рита е луда. 655 00:45:51,374 --> 00:45:55,544 Исках да я видя, говори с нея, дръж я, докосни я. 656 00:45:56,170 --> 00:45:59,090 - Тя не струва. - Да, но ти не я познаваш. 657 00:45:59,090 --> 00:46:01,801 Всички жени са еднакви. Не можеш да им имаш доверие. 658 00:46:01,801 --> 00:46:05,763 Грешите за това. Вярвам на Рита. Трябва да й вярвам. Нали? 659 00:46:05,763 --> 00:46:07,598 Току-що убих човек заради нея. 660 00:46:07,598 --> 00:46:11,227 Не знам, човече. Звучи ми като нагласа. 661 00:46:16,357 --> 00:46:18,067 Благодаря за питието. 662 00:46:18,985 --> 00:46:21,153 Устен тип. 663 00:46:21,153 --> 00:46:22,571 Дотук добре. 664 00:46:23,614 --> 00:46:25,533 Полицията помислих, че е инцидент. 665 00:46:30,288 --> 00:46:33,290 Престъпникът е винаги последният, който знае. 666 00:46:34,750 --> 00:46:36,627 Щяха да ми дадат стола. 667 00:46:36,627 --> 00:46:38,963 Единствената ми надежда беше отсрочка от губернатора. 668 00:46:38,963 --> 00:46:41,590 - Но времето изтичаше. - Времето ти просто изтече. 669 00:46:41,590 --> 00:46:43,426 Чакай, губернаторът не се ли обади? 670 00:46:47,638 --> 00:46:50,016 Сигурен си, че губернаторът има ли този номер? 671 00:46:50,016 --> 00:46:52,101 Вижте дали пак ще гласувам за него. 672 00:46:55,604 --> 00:46:59,150 Не се притеснявам. Не знаеш ли не можеш ли да мечтаеш за собствената си смърт? 673 00:46:59,150 --> 00:47:02,528 Не чухте ли? Има ново правило. 674 00:47:11,370 --> 00:47:16,292 - Някакви последни молби, сине мой? - Дългата версия на Стълба към рая? 675 00:47:16,292 --> 00:47:18,127 Убий го. 676 00:47:18,544 --> 00:47:20,296 не! 677 00:47:21,172 --> 00:47:23,966 не! 678 00:47:39,899 --> 00:47:42,026 Леля Ем? 679 00:47:42,026 --> 00:47:43,986 Чичо Хенри? 680 00:47:48,657 --> 00:47:50,826 - сутрин. - сутрин. 681 00:47:50,826 --> 00:47:53,329 - Ти ли ми се обади снощи? - Снощи? 682 00:47:53,621 --> 00:47:55,372 Сигурно го е сънувал. 683 00:47:55,372 --> 00:47:57,833 Мисъл за нашите малко несъгласие вчера? 684 00:47:57,833 --> 00:47:59,627 Какво малко несъгласие това ли беше 685 00:47:59,627 --> 00:48:01,504 Убийството във Фламинго Коув. 686 00:48:02,380 --> 00:48:04,173 Не го бях давал втора мисъл. 687 00:48:05,049 --> 00:48:07,927 Аз също. Глупаво е да се получи работи върху въпрос 688 00:48:07,927 --> 00:48:11,597 - никой от нас няма да го направи някога да мога да отговоря. - да 689 00:48:11,597 --> 00:48:14,350 Мога да отговоря. Тя имаше план от началото. 690 00:48:14,350 --> 00:48:18,145 Тя го нагласи, точно както каза барманът, използва го и го изхвърли. 691 00:48:18,145 --> 00:48:21,023 Знам какво се случи. Това винаги се случва. 692 00:48:21,023 --> 00:48:23,359 Той се възползва на добра жена. 693 00:48:23,359 --> 00:48:26,153 - Тя го използва. - Той я предаде. 694 00:48:26,153 --> 00:48:29,657 - Тя го продаде надолу по реката. - Тя го обичаше. 695 00:48:29,657 --> 00:48:31,450 Той щеше да го направи всичко за нея. 696 00:48:32,243 --> 00:48:33,953 добре? 697 00:48:34,578 --> 00:48:36,664 Още един ден, още един долар. 698 00:48:37,581 --> 00:48:39,291 да 699 00:48:39,792 --> 00:48:41,544 Животно. 700 00:48:41,544 --> 00:48:43,629 Сексист. 701 00:49:09,280 --> 00:49:13,784 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 702 00:49:13,784 --> 00:49:18,372 ♪ Някои през деня ♪ 703 00:49:18,372 --> 00:49:22,877 ♪ Нещо е по-сладко ♪ 704 00:49:22,877 --> 00:49:27,965 ♪ 'Защото се срещнахме по пътя ♪ 705 00:49:27,965 --> 00:49:37,975 ♪ Защото се срещнахме на път ♪